-
1 sich abregen
(to calm down.) simmer down -
2 sich abregen
to calm down -
3 abregen
-
4 abregen ab·regen
-
5 abregen
v/refl (trennb., hat -ge-): reg dich ab! umg. cool it!, take it easy!* * *ạb|re|genvr sep (inf)to calm or cool or simmer downreg dich ab! — relax!, cool it! (inf)
* * *ab|re·genvr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.) calm downreg dich ab! — cool it! (coll.); calm down!
* * *abregen v/r (trennb, hat -ge-):reg dich ab! umg cool it!, take it easy!* * *reflexives Verb (ugs.) calm downreg dich ab! — cool it! (coll.); calm down!
-
6 austoben
v/refl (trennb., hat -ge-)1. beim Tanzen etc.: let one’s hair down umg.; Kinder, Tiere: have a good romp umg.; er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas2. fig. (ungezügelt leben) have one’s fling, indulge o.s.; Jugendliche: auch sow one’s wild oats3. (Wut etc. entladen) let one’s anger etc. out, vent one’s anger etc.4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc.: spend itself* * *aus|to|ben sep1. vtto work off ( an +dat on)2. vr1) (Mensch) to let off steam; (= sich müde machen) to tire oneself out; (= ein wildes Leben führen) to have one's flingein Garten, wo sich die Kinder áústoben können —
2) (=abebben Leidenschaft, Sturm, Fieber etc) to die down* * *aus|to·benI. vt▪ etw an jdm \austoben to let sth out on sbII. vr1. (sich abregen) to let off steam; (sich müde toben) to romp around [or about]; (ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats fam!; (seine Neigungen ausleben) to let one's hair down2. Orkan to die down* * *reflexives Verb romp about; have a good romp* * *austoben v/r (trennb, hat -ge-)1. beim Tanzen etc: let one’s hair down umg; Kinder, Tiere: have a good romp umg;er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc: spend itself* * *reflexives Verb romp about; have a good romp -
7 austoben
aus|to·benvtetw an jdm \austoben to let sth out on sbvrsich \austoben1) ( sich abregen) to let off steam;( sich müde toben) to romp around [or about]; ( ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats (fam!) ( seine Neigungen ausleben) to let one's hair down2) Orkan to die down
См. также в других словарях:
abregen — sich abregen sich abreagieren, sich beruhigen, sich besänftigen, sich entkrampfen, sich entspannen, sich fassen, ruhig werden, sich von dem Schrecken erholen, sich von der Aufregung erholen, zur Ruhe kommen; (ugs.): sich einkriegen, runterkommen; … Das Wörterbuch der Synonyme
abregen, sich — sich abregen V. (Oberstufe) ugs.: allmählich zur Ruhe kommen Synonyme: sich beruhigen, sich entspannen, sich einkriegen (ugs.), runterkommen (ugs.) Beispiele: Jetzt reg dich wieder ab, so schlimm ist das nun auch wieder nicht! , sagte sie genervt … Extremes Deutsch
abregen — entspannen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen * * * ạb||re|gen 〈V. refl.; hat; umg.; … Universal-Lexikon
abregen — regen: Das schwache Verb mhd. regen »aufrichten, in Bewegung setzen; bewegen; erregen, erwecken; anrühren« ist das Veranlassungswort zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. regen »emporragen, sich erheben; steif gestreckt sein, starren« … Das Herkunftswörterbuch
abregen — ạb·re·gen, sich (hat) [Vr] sich (wieder) abregen gespr ≈ sich beruhigen ↔ sich aufregen: Komm, reg dich ab! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abregen (sich) — avräge (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abregen — ạb|re|gen, sich (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
abreagieren — sich abreagieren sich beruhigen, sich besänftigen, sich entspannen, sich fassen, ruhig werden, zur Ruhe kommen; (ugs.): sich abregen, Dampf ablassen, die Luft rauslassen, sich einkriegen, sich Luft machen, runterkommen. * * * abreagieren:… … Das Wörterbuch der Synonyme
entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruhig werden — 1. sich abreagieren, sich beruhigen, sich besänftigen, sich entkrampfen, sich entspannen, sich fassen, sich von dem Schrecken/von der Aufregung erholen, zur Ruhe kommen; (ugs.): sich abregen, sich einkriegen, runterkommen. 2. sich beruhigen, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
beruhigen — a) bändigen, begütigen, besänftigen, beschwichtigen, dämpfen, entkrampfen, Öl auf die Wogen gießen, trösten, zur Ruhe bringen; (geh.): die Wogen glätten; (oft abwertend): abwiegeln; (nordd.): begöschen. b) ruhigstellen; (Med.): sedieren. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme